1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званичан сајт ИИФИ Мовиес: ИТС.МКС 3 00:03:12,041 --> 00:03:13,583 Колико сам урадио вечерас? 4 00:03:13,666 --> 00:03:16,375 Мислим да ћете бити задовољни. Бие бие! 5 00:03:25,458 --> 00:03:29,291 Дакле, покушао си да украдеш неке карте за играње? 6 00:03:30,541 --> 00:03:34,208 Овде крадемо од купаца, а не од газде. 7 00:03:34,291 --> 00:03:35,625 Видимо се сутра. 8 00:04:08,791 --> 00:04:09,916 Могу ли платити касније? 9 00:04:16,666 --> 00:04:17,625 бр. 10 00:04:20,166 --> 00:04:24,750 Схвати, Легет, Не зна се ко живи, а ко умире. 11 00:04:30,416 --> 00:04:35,083 - Колико плаћате за ово? "Двадесет долара." да ли се шалиш 12 00:04:35,875 --> 00:04:37,416 Не, много више. 13 00:04:52,041 --> 00:04:54,208 Нећете наћи ништа слично. 14 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Дупло или ништа. 15 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Па. 16 00:05:26,625 --> 00:05:28,375 Слагаћете се с њим. 17 00:05:30,541 --> 00:05:33,041 драги мој Леггет, Трудим се да будем достојан њега. 18 00:05:36,541 --> 00:05:38,916 Немојте ми рећи да сте и ви срећни у љубави. 19 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 - Здраво! - Да, Леггет! 20 00:05:53,166 --> 00:05:55,500 Он је добар купац, али мало напет. 21 00:05:55,583 --> 00:05:57,375 Јер? Оставио сам његов ауто. 22 00:06:07,916 --> 00:06:09,375 Морам некога да позовем. 23 00:06:14,916 --> 00:06:18,250 хало? Јесам ли те пробудио? Да. 24 00:06:21,875 --> 00:06:24,666 Потребно је више времена. То је све. 25 00:06:27,375 --> 00:06:30,333 Да волим те. 26 00:06:34,125 --> 00:06:36,291 - Извини, чекају ме. - Да? 27 00:06:48,416 --> 00:06:52,208 Одвешћемо их на чамац нема потребе да се враћам овде. 28 00:06:56,833 --> 00:06:58,708 Ниси ми рекао за брод. 29 00:07:13,583 --> 00:07:16,125 Имаш ли нешто против да ми кажеш да нећеш доћи? 30 00:07:17,166 --> 00:07:19,208 Нисам сигуран да нећу ићи. 31 00:07:20,791 --> 00:07:25,666 Кад почну да ми праве распоред остављам их. 32 00:07:25,750 --> 00:07:26,791 Добро речено. 33 00:07:27,500 --> 00:07:30,750 Остало ми можеш рећи други пут. Чекају ме. 34 00:07:30,833 --> 00:07:33,541 -Да ли те заокупља целе недеље? - Не, цео живот. 35 00:07:34,833 --> 00:07:36,083 То је ретка птица. 36 00:07:37,333 --> 00:07:38,875 Једва чекам да је упознам. 37 00:07:41,250 --> 00:07:42,416 Нећеш је познавати. 38 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 Плашиш ли се да ћу га украсти? 39 00:07:48,666 --> 00:07:51,958 Не, али не желим да је умешана. у нашем послу. 40 00:07:53,666 --> 00:07:57,416 Не, остани са њима. Видимо се у Бриселу. ћао! 41 00:07:58,958 --> 00:08:04,375 Хеј! То је "чудно насиље" Или "дивну порцеланску лутку"? 42 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Она ми је потребна, то је све. 43 00:08:57,333 --> 00:09:00,208 - Време је. - Није требало да долазим. 44 00:09:00,958 --> 00:09:03,208 - Не идем. - Како то мислиш? 45 00:09:04,458 --> 00:09:07,750 Било је забавно разбити новац зарад прошлости, 46 00:09:07,833 --> 00:09:11,333 у знак сећања на године пезоса и затворске казне. 47 00:09:11,958 --> 00:09:13,208 Било је забавно. 48 00:09:14,166 --> 00:09:18,250 Сада ако поделимо битове 49 00:09:18,333 --> 00:09:21,583 и свако иде својим путем, Није више смешно. 50 00:09:23,750 --> 00:09:29,166 Знаш, у мени, Увек сам био шаљивџија. 51 00:09:30,250 --> 00:09:32,250 Рецимо да ти је то последња шала. 52 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 бр. 53 00:09:38,208 --> 00:09:39,208 Ради шта хоћеш. 54 00:09:41,125 --> 00:09:42,583 Не губите време овде. 55 00:10:15,583 --> 00:10:17,958 Ла Балафре је најбоља кртица. 56 00:11:09,625 --> 00:11:11,333 Моја последња шала. 57 00:11:32,125 --> 00:11:33,083 Сада ћете платити. 58 00:12:00,583 --> 00:12:03,708 - Колико сам урадио вечерас? — Мислим да ће ти бити драго. 59 00:12:19,458 --> 00:12:21,083 Ухватио сам дивље мачке. 60 00:12:22,500 --> 00:12:23,625 Да, ево их. 61 00:12:26,958 --> 00:12:28,875 Мислио сам да су млађи. 62 00:12:31,250 --> 00:12:33,541 Георгес! 63 00:12:35,833 --> 00:12:36,833 Није могуће. 64 00:12:37,958 --> 00:12:38,958 Он је умро. 65 00:12:40,041 --> 00:12:41,041 Убили су га. 66 00:12:41,625 --> 00:12:43,458 Убили су Брукнера. 67 00:12:43,541 --> 00:12:44,791 Онда у мртвачницу! 68 00:13:41,666 --> 00:13:43,166 Који је данас дан? у које време? 69 00:13:44,750 --> 00:13:48,000 12:00 је. Остали сте овде два дана. 70 00:13:48,750 --> 00:13:49,916 А мој пријатељ? 71 00:13:51,208 --> 00:13:55,750 Онда се разбојник отвори, Коначно, очи? 72 00:13:56,458 --> 00:13:58,291 По десети пут, излази! 73 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 - Јеси ли будан? - Имам наређења. 74 00:14:01,791 --> 00:14:05,666 - Ја сам одговоран. - Имамо права. 75 00:14:09,458 --> 00:14:11,666 Изађите или позовите чуваре. 76 00:14:11,750 --> 00:14:13,583 Нема потребе, долази твој шеф. 77 00:14:17,083 --> 00:14:18,875 Подигни га. 78 00:14:18,958 --> 00:14:21,250 Желим да видим његову главу како пада. 79 00:14:24,083 --> 00:14:27,041 - Ако се наљутиш, избацићу нас. - Видим то. 80 00:14:27,125 --> 00:14:30,125 По њима смо добри само да нас упуцају. 81 00:14:30,208 --> 00:14:31,458 Мислим да сте неправедни. 82 00:14:31,541 --> 00:14:34,083 Плаћају нас и сахрањују као хероје. 83 00:14:34,583 --> 00:14:36,250 То ће вас поново опустити. 84 00:14:37,583 --> 00:14:39,291 само да знаш, 85 00:14:39,375 --> 00:14:41,583 Не дају нам да пушимо у ходнику. 86 00:14:56,666 --> 00:14:59,166 Извините, не могу да се испитују. 87 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 Доктор, са својим стетоскопом 88 00:15:02,916 --> 00:15:05,041 можете му прегледати срце. 89 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Не могу да му прегледам мозак. 90 00:15:09,083 --> 00:15:11,916 Са 15 година остао је пет година у затвору због пљачке. 91 00:15:12,666 --> 00:15:14,541 Отишао је и вратио се. 92 00:15:15,041 --> 00:15:17,125 Онда је отишао када је имао 25 година. 93 00:15:17,208 --> 00:15:20,416 И поново се вратио са нападом и убиство Брукнера, 94 00:15:20,500 --> 00:15:21,833 полицајац на дужности. 95 00:15:22,416 --> 00:15:23,833 Ескалација. 96 00:15:26,125 --> 00:15:28,083 Недостатак сна ме чини причљивим. 97 00:15:28,625 --> 00:15:30,791 За мене је пацијент као и сваки други. 98 00:15:32,000 --> 00:15:34,291 Нећемо злоупотребљавати. То је само формалност. 99 00:15:35,083 --> 00:15:38,875 Онда иди сам, у тишини, не више од три минута. 100 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 - Јеси ли разумео? Три минута. - Да, докторе. 101 00:15:44,833 --> 00:15:45,958 Здраво Марти! 102 00:15:47,166 --> 00:15:48,541 Полицајац Мендел. 103 00:15:49,833 --> 00:15:50,875 Видео сам твој досије. 104 00:15:51,458 --> 00:15:54,791 Током напада, Убио је инспектора Брукнера. 105 00:15:54,875 --> 00:15:58,000 - Не. - Јеси ли озбиљан? 106 00:15:58,083 --> 00:15:59,791 Имамо твој пиштољ, твоје метке. 107 00:16:01,333 --> 00:16:03,291 Не инспектор Брукнер. 108 00:16:04,333 --> 00:16:06,166 Убио сам убицу Бруцкнера. 109 00:16:06,958 --> 00:16:08,666 Бруцкнер смеће. 110 00:16:09,166 --> 00:16:10,916 Други пут се играмо речима. 111 00:16:11,458 --> 00:16:13,708 Вратићу се са списком његових злочина. 112 00:16:14,833 --> 00:16:17,083 Биле су две дивље мачке. 113 00:16:18,500 --> 00:16:19,666 Ти и Том Милс. 114 00:16:20,791 --> 00:16:23,041 А сада си сам. 115 00:16:24,125 --> 00:16:25,500 Том Милс је мртав. 116 00:16:26,208 --> 00:16:27,208 Да ли је умро? 117 00:16:32,000 --> 00:16:33,125 браво. 118 00:16:35,541 --> 00:16:36,541 завршио сам. 119 00:16:38,208 --> 00:16:41,791 - Можеш остати још минут. „Престаните да проповедате у пустињи“. 120 00:16:42,333 --> 00:16:43,333 Видимо се ускоро. 121 00:16:44,416 --> 00:16:47,041 Било када, Мојсије. 122 00:16:52,083 --> 00:16:54,083 Покушајте да се не померате. 123 00:17:02,708 --> 00:17:05,541 Не плашите се гушења са својим кајањем? 124 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 немам мишљење. 125 00:17:07,750 --> 00:17:10,916 Нећу те пустити унутра без дозволе. То је све. 126 00:17:11,458 --> 00:17:13,500 - Зар се не осећаш добро? - Зато што? 127 00:17:13,583 --> 00:17:17,000 Да, мало заљубљен. Смешно је, али смешно. 128 00:17:17,666 --> 00:17:20,541 - Са оваквим људима... - Полиција! 129 00:17:20,625 --> 00:17:23,750 — Да ли је признао? - Посматрај је. 130 00:17:23,833 --> 00:17:25,958 Она ће ти све рећи у десет колона. 131 00:17:26,041 --> 00:17:28,875 "Госпођице, молим вас!" "Изгуби!" 132 00:17:31,166 --> 00:17:34,708 ИНСПЕКТОРУ БРУКНЕРУ 133 00:18:00,625 --> 00:18:01,791 Хвала. 134 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 саучешће! 135 00:18:34,791 --> 00:18:36,125 Здраво, Мојсије! 136 00:18:44,458 --> 00:18:47,666 „Као да си дошао са сахране. - Неноро... 137 00:18:51,000 --> 00:18:53,458 — Да му читамо? - То? 138 00:18:54,208 --> 00:18:57,708 Твоји злочини са Томом Милсом и убиство Брукнера. 139 00:18:58,833 --> 00:19:01,291 Па. Где да потпишем? 140 00:19:01,375 --> 00:19:03,500 Прво прочитајте. 141 00:19:04,541 --> 00:19:05,791 Како желите. 142 00:19:10,041 --> 00:19:13,958 То је моја лева рука. Надам се да ти не смета. 143 00:19:17,916 --> 00:19:20,166 У сваком случају, нећу добити адвоката. 144 00:19:20,708 --> 00:19:23,750 „Тако свима пристаје. - Жели да умре као светац. 145 00:19:24,500 --> 00:19:27,541 Добар покушај. Нећеш морати јер не можете. 146 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 Увек имате избор. 147 00:19:29,625 --> 00:19:33,541 Нећете рећи судији другачије кад те осуђује. 148 00:19:34,125 --> 00:19:37,625 Не брини, Мојсије. Иди тихо са својом браћом. 149 00:19:37,708 --> 00:19:39,625 Да нисам у болници... 150 00:19:59,708 --> 00:20:02,541 Када немате шта да изгубите осећаш се лагано. 151 00:20:04,541 --> 00:20:06,916 Пришла ти је девојка. 152 00:20:07,000 --> 00:20:09,750 - Жена? - Или млада жена. 153 00:20:09,833 --> 00:20:11,708 Мала бринета. Тина Рицонтти. 154 00:20:12,416 --> 00:20:14,500 Рекао сам јој да је луда што је дошла код тебе 155 00:20:14,583 --> 00:20:17,625 да ће је полиција пратити. Окренуо сам га. 156 00:20:17,708 --> 00:20:20,583 „Да ли је полиција видела? - Не. 157 00:20:21,541 --> 00:20:22,500 Хвала. 158 00:20:22,583 --> 00:20:25,208 Нисам то урадио због тебе, него због ње. 159 00:20:25,708 --> 00:20:27,375 Плус, она је странац. 160 00:21:04,500 --> 00:21:08,208 Имате посетиоца. Познати адвокат, уз овлашћење тужиоца. 161 00:21:08,291 --> 00:21:11,291 „Да идем у пакао“. - Не призивај ђавола. 162 00:21:12,333 --> 00:21:14,041 Могао је да те чује. 163 00:21:17,416 --> 00:21:21,541 Ја сам Нилессе. Твој пријатељ Том је био мој клијент. 164 00:21:23,250 --> 00:21:24,458 Скоро пријатељ. 165 00:21:26,875 --> 00:21:29,666 Остани тамо ако немаш шта да радиш. 166 00:21:31,166 --> 00:21:33,416 Побрините се да прође добро Без инцидената. 167 00:21:34,916 --> 00:21:36,666 Ниједан адвокат ме не може спасити. 168 00:21:36,750 --> 00:21:40,541 Знам, и нећу ти дати ни цента. за изгубљен случај. 169 00:21:40,625 --> 00:21:42,541 Неко ће то морати да уради. 170 00:21:43,833 --> 00:21:44,791 Габорова удовица? 171 00:21:49,958 --> 00:21:52,750 Моја секретарица је била посећена од жене по имену Тина. 172 00:21:53,500 --> 00:21:56,333 Има 4.000 долара да сте победили у тркама. 173 00:21:56,416 --> 00:21:58,875 Желите да потрошите тај новац да те браним. 174 00:21:59,750 --> 00:22:04,500 Моја секретарица ју је сматрала младом наиван и стога искрен. 175 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 Да ли си ожењен Тином, Марти? 176 00:22:10,541 --> 00:22:11,875 То је само радозналост. 177 00:22:12,666 --> 00:22:15,458 Она је веома лепа девојка, црноока бринета. 178 00:22:16,208 --> 00:22:17,958 Крхка, са страним акцентом. 179 00:22:21,375 --> 00:22:22,500 Не одговараш. 180 00:22:24,750 --> 00:22:26,791 Да ли сте забринути за свој новац? 181 00:22:28,583 --> 00:22:29,750 Не желим их. 182 00:22:31,125 --> 00:22:35,000 - Не желим да те браним. "Па шта ти радиш овде?" 183 00:22:39,708 --> 00:22:42,625 Дозволите ми да вас замолим да признате у случају Де Грације. 184 00:22:42,708 --> 00:22:44,458 Јеси ли луд? 185 00:22:44,541 --> 00:22:48,666 - Леггетт је проглашен кривим. — Али није признао. 186 00:22:49,583 --> 00:22:51,791 Неко мора да призна. 187 00:22:53,500 --> 00:22:58,625 у овом тренутку, једно додатно убиство не мења много. 188 00:22:58,708 --> 00:23:01,250 Леггетт је убио беспомоћног тркача. 189 00:23:01,333 --> 00:23:03,583 Упуцао сам полицајца. Немојте их збунити. 190 00:23:04,750 --> 00:23:07,458 "Мисли на Тину." - Не познајем је. 191 00:23:09,291 --> 00:23:11,208 Какве ово везе има са мном? 192 00:23:12,541 --> 00:23:14,000 Случај је једноставан. 193 00:23:16,416 --> 00:23:20,083 мушкарац и жена Били су у Де Грацијином стану. 194 00:23:21,083 --> 00:23:24,208 Натерали су га да отвори сеф и убили су га, 195 00:23:24,291 --> 00:23:26,875 да не би открио њене знаке. 196 00:23:26,958 --> 00:23:29,208 Али рецепционар је видео пар. 197 00:23:30,208 --> 00:23:33,666 Имате праве године, градите и Леггетове плаве очи. 198 00:23:34,708 --> 00:23:37,083 Али он нема девојку. 199 00:23:37,166 --> 00:23:40,291 Саучесник тзв 200 00:23:40,375 --> 00:23:42,208 из полицијског досијеа. 201 00:23:45,250 --> 00:23:49,000 Чини се да Тина одговара Са тим описом, Марти. 202 00:23:49,958 --> 00:23:52,875 Ова Тина је фатаморгана. Иди код доктора. 203 00:23:52,958 --> 00:23:55,375 Зашто је ухапшен? а Леггетт осудио? 204 00:23:58,125 --> 00:24:01,291 Тест је освета полицијски доушник. 205 00:24:02,458 --> 00:24:03,625 Леггетт је служио. 206 00:24:04,791 --> 00:24:06,375 Дефинитивно је иста особа. 207 00:24:06,458 --> 00:24:09,125 који је дао драгуље украден од Де Грације. 208 00:24:11,291 --> 00:24:15,583 Знаш зашто сам способан полицијски доушници. 209 00:24:16,791 --> 00:24:19,916 Да, али ја их више волим од људи попут тебе. 210 00:24:20,916 --> 00:24:23,416 Сада врати наочаре и изађи. 211 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Како желите. 212 00:24:29,250 --> 00:24:31,291 Мислим да ће се Тина вратити у канцеларију. 213 00:24:32,458 --> 00:24:34,416 Полиција ће вас радо упознати. 214 00:24:39,125 --> 00:24:41,500 Немој ми рећи да Тина не значи ништа 215 00:24:41,583 --> 00:24:43,416 да сам га измислио за узрок. 216 00:24:43,500 --> 00:24:46,708 То је детињство. На њему је написано његово име. 217 00:24:47,208 --> 00:24:49,625 Ево. Тихо си викнуо на њега. 218 00:24:53,333 --> 00:24:56,666 Зато је посао Де Грације замка. 219 00:24:57,750 --> 00:24:59,833 За вас се ништа неће променити. 220 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 Претпоставимо да је познајем 221 00:25:02,833 --> 00:25:05,500 неће ти помоћи признати, напротив. 222 00:25:05,583 --> 00:25:07,166 Да јесте. 223 00:25:07,250 --> 00:25:09,208 Зато сам овде. 224 00:25:13,500 --> 00:25:14,458 Слушајте пажљиво. 225 00:25:16,125 --> 00:25:17,583 Не причаш о њој. 226 00:25:19,041 --> 00:25:21,416 Имате довољно храбрости да будете сами. 227 00:25:22,541 --> 00:25:26,875 Признао си убиство и описати другу жену. 228 00:25:27,583 --> 00:25:32,166 дајем ти пасош и много новца за тебе. 229 00:25:34,208 --> 00:25:35,583 Зар то није оно што желиш? 230 00:25:37,125 --> 00:25:40,875 Да будем сигуран? 231 00:25:43,083 --> 00:25:46,666 Сви имамо некога да заштитимо. То је људска природа. 232 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 Изволите. Дај ми Тинину адресу 233 00:25:53,458 --> 00:25:55,208 или ваш број телефона, 234 00:25:55,833 --> 00:25:58,500 Идем брзо на сигурно. 235 00:26:09,791 --> 00:26:13,750 Ако ти дам адресу признаћу ти то и ослободи Леггетта, 236 00:26:13,833 --> 00:26:17,375 Какву гаранцију имам за ову жену? Да постоји. 237 00:26:18,708 --> 00:26:20,708 Јер нисам рекао да постоји. 238 00:26:21,583 --> 00:26:23,083 Увек сам плаћао унапред. 239 00:26:24,583 --> 00:26:26,041 Тина ће те обавестити. 240 00:26:29,750 --> 00:26:31,625 размислићу о томе. 241 00:26:33,291 --> 00:26:34,541 То је рок. 242 00:26:35,541 --> 00:26:37,375 разумем. Остаћу при овоме. 243 00:26:39,041 --> 00:26:40,291 Па. 244 00:26:42,166 --> 00:26:43,291 ја ти верујем. 245 00:26:53,625 --> 00:26:56,208 Јесте ли видели? Било је врло мирно. 246 00:26:56,291 --> 00:26:58,416 то је добро. Збогом господине! 247 00:27:03,500 --> 00:27:06,166 "Има ли нешто за спавање вечерас?" - Да. 248 00:27:07,583 --> 00:27:10,708 Чекај. То је за Тину млада жена коју си видео. 249 00:27:10,791 --> 00:27:14,500 Већ си је спасио, али ако се врати адвокату Нилесу, готово је. 250 00:27:14,583 --> 00:27:17,416 чујеш ли ме? Маде. Али она је невина. 251 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Ево вашег броја телефона. Реци му да напусти град. 252 00:27:21,875 --> 00:27:24,250 И заборави на мене. Мораш ме погледати. 253 00:27:26,541 --> 00:27:27,916 Молим те помози јој. 254 00:27:31,458 --> 00:27:34,125 Једна пилула у једном сату. Други, током ноћи. 255 00:27:47,791 --> 00:27:51,708 Не, остави је на миру! Не! 256 00:28:01,375 --> 00:28:03,541 Не могу. Идем да видим родитеље. 257 00:28:03,625 --> 00:28:05,000 - Сутра? - Да сутра. 258 00:28:05,541 --> 00:28:06,541 ћао! 259 00:28:12,583 --> 00:28:17,375 Тина је отишла. Поверио сам то људима у земљи. 260 00:28:18,916 --> 00:28:22,125 - Никоме ништа није рекао. - Хвала. 261 00:28:22,208 --> 00:28:24,375 То је глупа реч али то је све што могу да кажем. 262 00:28:25,291 --> 00:28:27,250 - Пиј! - Не волим млеко. 263 00:28:27,333 --> 00:28:28,375 Пијте свеједно. 264 00:28:45,416 --> 00:28:46,458 Здраво пријатељу! 265 00:28:47,125 --> 00:28:48,666 Дошао сам по свој одговор. 266 00:28:53,541 --> 00:28:55,041 Ваш одговор? 267 00:29:01,208 --> 00:29:03,250 Еагле! Издајице! 268 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 Гхоул! 269 00:29:33,083 --> 00:29:35,791 Овде можете правити сву буку коју желите, 270 00:29:36,375 --> 00:29:38,583 и моћи ћемо да се виђамо чешће. 271 00:29:39,500 --> 00:29:42,208 Зар ме не можеш заборавити? Идите у биоскоп или музеј. 272 00:29:42,833 --> 00:29:45,833 није нам жао. Донела сам ти нешто. 273 00:29:45,916 --> 00:29:47,958 - Нисам ништа тражио. - Види, види. 274 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Да ли је то леп објекат? 275 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 Незаборавно. 276 00:29:56,833 --> 00:29:59,916 Да, сваки мушкарац би то урадио Да изгледа добро. 277 00:30:13,625 --> 00:30:15,583 Да, ово је сат. 278 00:30:16,291 --> 00:30:18,500 Прво сам помислио да је новчић. 279 00:30:19,666 --> 00:30:23,000 — А младић? - Исте очи. 280 00:30:24,458 --> 00:30:26,041 Вероватно исти устав. 281 00:30:26,875 --> 00:30:30,333 Носио је шешир и високу крагну. 282 00:30:30,916 --> 00:30:32,750 Како се понаша са женама? 283 00:30:33,250 --> 00:30:35,333 "Ништа друго?" - Не. 284 00:30:35,833 --> 00:30:39,041 Већ сам ти рекао, држао сам је за руку, 285 00:30:39,125 --> 00:30:42,041 прилично шармантан. Морам да их видим заједно. 286 00:30:42,750 --> 00:30:44,000 Ускоро ћеш је видети. 287 00:30:44,500 --> 00:30:46,125 То је за случај Де Гразиа. 288 00:30:46,750 --> 00:30:47,916 Драгуљара 289 00:30:48,750 --> 00:30:50,041 Јесте ли чули за њега? 290 00:30:50,125 --> 00:30:53,166 Да свима. Легет је већ оптужен за ово. 291 00:30:53,750 --> 00:30:56,375 Његов адвокат је желео да он окриви њега. 292 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 Изађи. 293 00:30:58,916 --> 00:31:01,166 Такође, отишао је да плаче у твојој сукњи 294 00:31:01,250 --> 00:31:04,541 Не, у тужилаштву, То значи да имате информације. 295 00:31:07,416 --> 00:31:08,625 Сада немате среће. 296 00:31:09,791 --> 00:31:12,625 Ту су дошли тужилац и судија 297 00:31:12,708 --> 00:31:14,375 и ништа ми нису рекли. 298 00:31:14,458 --> 00:31:16,291 Од тада сам добио писмо. 299 00:31:17,541 --> 00:31:19,375 Оптужује те да имаш овај сат. 300 00:31:20,291 --> 00:31:23,041 Била је истина, нашао сам међу својим имањем. 301 00:31:24,875 --> 00:31:28,583 Овај господин је рецепционар који је видео убицу 302 00:31:29,833 --> 00:31:32,250 када је са својим саучесником отишао у Де Грацију. 303 00:31:32,333 --> 00:31:35,125 Овај саучесник, млада бринета. 304 00:31:37,625 --> 00:31:40,541 Како је, човече, живиш сам? 305 00:31:43,375 --> 00:31:44,666 Није немогуће. 306 00:31:44,750 --> 00:31:47,416 Да ли стварно покушаваш да ме оптужиш? ову причу? 307 00:31:48,958 --> 00:31:52,166 Петнаест напада, убиство један полицајац није довољан? 308 00:31:53,666 --> 00:31:55,708 Мислиш ли да имам више живота? 309 00:31:57,041 --> 00:31:58,625 Умрећу само једном. 310 00:32:00,041 --> 00:32:02,416 Нећу признати нешто што нисам урадио. 311 00:32:02,500 --> 00:32:05,458 Посебно убијање старца. 312 00:32:07,333 --> 00:32:08,875 Како лепо од тебе! 313 00:32:09,500 --> 00:32:13,583 Пуцао сам само у самоодбрани. Као твој пријатељ Бруцкнер. 314 00:32:13,666 --> 00:32:17,250 Оружана пљачка банке а ти кажеш да је то самоодбрана? 315 00:32:17,333 --> 00:32:20,458 "Копиле!" „Време је да га одведемо кући. 316 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 Хвала ти Господе. 317 00:32:25,000 --> 00:32:26,041 На располагању му 318 00:32:27,875 --> 00:32:30,083 Одакле вам овај лажни сведок? 319 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 Овде је од почетка. 320 00:32:35,000 --> 00:32:37,833 Препознај дечаков сат иде низ ходник... 321 00:32:37,916 --> 00:32:40,833 „Нико неће веровати. - Добро је објашњено у досијеу. 322 00:32:41,458 --> 00:32:43,375 Убица је пао сам 323 00:32:43,458 --> 00:32:47,166 Питао је колико је сати, да поправим, и зове се Де Грација. 324 00:32:48,625 --> 00:32:52,083 Он је већ био мртав. Његов саучесник је одговорио одозго. 325 00:32:54,166 --> 00:32:55,333 Доказ. 326 00:32:56,583 --> 00:32:58,166 Не знаш ни одакле је. 327 00:32:59,083 --> 00:33:01,958 Можда сам га купио од некога или сам га освојио. 328 00:33:03,250 --> 00:33:04,666 У реду, чији? 329 00:33:05,666 --> 00:33:08,041 Реци ми име, да ти помогнем. 330 00:33:08,125 --> 00:33:11,041 Леггетт, на пример. Упознали сте га у затвору, зар не? 331 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 Нешто ти је у глави, Мојсије. 332 00:33:16,375 --> 00:33:18,791 Легет је ризиковао свој живот од Де Грација. 333 00:33:19,625 --> 00:33:21,500 Нико не очекује да ће га издати. 334 00:33:24,791 --> 00:33:27,625 Не знам ништа, чак и да желим. 335 00:33:27,708 --> 00:33:31,041 "Чак ни та тајанствена жена." - Тина? 336 00:33:31,125 --> 00:33:33,041 То? 337 00:33:34,458 --> 00:33:37,291 Тина је име вашег саучесника. 338 00:33:38,708 --> 00:33:41,875 Веома веран. Већ је покушао да ти помогне. 339 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 разумем. 340 00:33:44,083 --> 00:33:46,916 Вас је преварио адвокат Нилесе, 341 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 професионални нападач. 342 00:33:49,250 --> 00:33:50,958 Будите доследни у својим изјавама. 343 00:33:51,708 --> 00:33:53,333 Зар ниси ти убио Де Грацију? 344 00:33:54,166 --> 00:33:57,666 Дакле, ни твоја девојка није крива. и можда пробати. 345 00:33:57,750 --> 00:34:00,166 - Зашто то кријеш? - У праву си. 346 00:34:00,250 --> 00:34:02,458 Да има, послао бих вам. 347 00:34:02,541 --> 00:34:05,083 Нисам желео да се лоше проведем са женом. 348 00:34:05,166 --> 00:34:07,166 онда постају саучесници. 349 00:34:07,833 --> 00:34:11,041 Након што их напустиш, пријавиће те. Ви то знате. 350 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 Погледај се. 351 00:34:16,041 --> 00:34:18,708 Од своје 12 година противили сте се закону 352 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 а ти ниси имао последњу реч. 353 00:34:24,250 --> 00:34:26,666 - Нећеш га сада имати. - Да. 354 00:34:26,750 --> 00:34:30,000 Пре него што одсечем главу, рећи ћу: — Иди дођавола! 355 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 глава ће ми пасти и нећете имати времена да одговорите. 356 00:34:33,333 --> 00:34:34,666 Збогом! 357 00:34:36,500 --> 00:34:38,000 Права радост, Моисес. 358 00:34:39,708 --> 00:34:40,791 Права радост. 359 00:36:04,875 --> 00:36:06,250 Не познајем ову собу. 360 00:36:06,333 --> 00:36:10,083 Користио сам га за хоспитализоване затворенике, али сам само имао проблема. 361 00:36:10,166 --> 00:36:11,750 Поново сам отворио за твог човека. 362 00:36:18,958 --> 00:36:21,333 - Колико ће то трајати? - Не знам. 363 00:36:21,416 --> 00:36:24,666 - Прекинућу, позвонићу. - Хвала. 364 00:36:33,250 --> 00:36:36,666 - Изволи. Да ли ми верујете? - Нисам те ја запослио. 365 00:36:37,666 --> 00:36:40,541 - Постоји жена по имену Луциле Прует. - Сестра? 366 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 Тачно. 367 00:36:43,666 --> 00:36:46,083 Не могу да прихватим. Врати му новац. 368 00:36:47,291 --> 00:36:50,166 Нисам скуп. Тек сам почео. 369 00:36:51,291 --> 00:36:54,708 Јасно је ставио до знања да новац долазе из другог извора. 370 00:36:55,416 --> 00:36:57,041 Мислите ли да је то могуће? 371 00:36:57,125 --> 00:37:01,375 Не верујем ни у шта. Без батаљона адвоката Не може ме спасити од гиљотине. 372 00:37:01,458 --> 00:37:03,375 Ми ћемо се изјаснити у самоодбрани. 373 00:37:04,500 --> 00:37:07,708 Инспектор Брукнер Већ је убио четири особе 374 00:37:07,791 --> 00:37:09,291 када сам био на дужности. 375 00:37:09,375 --> 00:37:12,541 То може збунити сваку судницу. 376 00:37:12,625 --> 00:37:15,125 Изјаснићемо се да нисмо криви за предумишљај. 377 00:37:15,208 --> 00:37:16,791 Ми ћемо обавити позиве. 378 00:37:19,041 --> 00:37:22,916 Не кажем да побеђујемо али временом 379 00:37:24,083 --> 00:37:26,541 можемо се надати да ћемо избећи смртну казну. 380 00:37:27,625 --> 00:37:30,291 Импресиониран сам. Тако да је боље за мене. 381 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 И нога је боља. 382 00:37:35,666 --> 00:37:37,916 Да, данас је много боље. 383 00:37:40,208 --> 00:37:42,250 Ако те полиција види како ходаш 384 00:37:43,416 --> 00:37:45,083 биће отпуштен. 385 00:37:46,083 --> 00:37:48,041 Они ће објавити датум суђења. 386 00:37:48,125 --> 00:37:49,791 - Волео бих то. - Не. 387 00:37:54,541 --> 00:37:57,375 "Причај ми о свом животу." - Она није кул. 388 00:37:58,083 --> 00:38:01,708 Моја мајка је побегла са црнцем а мој отац је извршио самоубиство. 389 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 У мојој породици умиремо млади. 390 00:38:04,083 --> 00:38:06,333 Стално сам улазио и излазио из затвора. 391 00:38:07,541 --> 00:38:10,041 Нисам знао где сам ни шта желим. 392 00:38:10,875 --> 00:38:13,583 Видео сам мушкарце у лепој одећи и са девојкама. 393 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 Помислио сам: "Желим овај живот." 394 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 У затвору сам упознао Тома Милса. 395 00:38:19,625 --> 00:38:22,041 Имао је лепу одећу и све. 396 00:38:24,416 --> 00:38:26,750 Али увек сте желели нешто додатно, зар не? 397 00:38:27,291 --> 00:38:29,208 Да, нисам знао шта је то. 398 00:38:30,125 --> 00:38:32,000 Био сам више сам него у затвору. 399 00:38:33,375 --> 00:38:35,375 Онда сам упознао некога. 400 00:38:36,666 --> 00:38:40,208 - Прелепа девојка. Остави то, Бебер. 401 00:38:42,333 --> 00:38:46,041 уморан сам. Хвала што сте дошли и до следећег пута. 402 00:38:50,250 --> 00:38:53,208 - Самопоуздање и успех! - Добро. 403 00:40:20,583 --> 00:40:26,875 МИСТЕРИОЗНА ЖЕНА ЖИВОТА ГАНГСТЕР МАРТИ 404 00:40:26,958 --> 00:40:29,750 Успех. Млада бринета. 405 00:40:29,833 --> 00:40:32,291 На Земљи има стотине милиона попут ње. 406 00:40:32,375 --> 00:40:36,416 Да ли волиш ову девојку? веруј ми. 407 00:40:36,500 --> 00:40:39,333 Дајте ми неке аргументе да је извуче из невоље. 408 00:40:39,875 --> 00:40:41,291 Један старац ми је рекао: 409 00:40:41,375 --> 00:40:43,833 „Ако те оптужи да си украо Ајфелов торањ, 410 00:40:43,916 --> 00:40:46,833 поставити границу између себе и закона“. 411 00:40:48,791 --> 00:40:52,750 Надам се да је Тина мање глупа и да ће доћи да нас види. 412 00:40:57,083 --> 00:41:00,375 Немају сви проблема са законом. 413 00:41:00,458 --> 00:41:03,708 Мојсије и његови комплекси. Прво поглавље, стих 28. 414 00:41:05,666 --> 00:41:08,750 Твој је ред. Вратићу се вечерас ако је нешто ново. 415 00:41:08,833 --> 00:41:12,875 Пази на себе. Дођите у центар да дате изјаву. 416 00:41:13,500 --> 00:41:14,458 ми одлазимо 417 00:41:18,750 --> 00:41:21,666 Не желимо да нам сметају. 418 00:41:21,750 --> 00:41:23,833 Остављам твој кључ на столу. 419 00:41:37,458 --> 00:41:40,041 - Он је забринутији од тебе, Марти. - Тако је. 420 00:41:40,125 --> 00:41:42,625 Прековремени нисмо плаћени. 421 00:41:44,041 --> 00:41:46,250 Да, али не намеравамо да избегавамо. 422 00:41:46,333 --> 00:41:50,541 -Има мало лице. - Да. Добар дечко, та Тина. 423 00:41:51,791 --> 00:41:54,166 - Прелепа девојка. - Супер и паметно. 424 00:41:54,708 --> 00:41:57,000 Вукла је све конце. 425 00:41:57,083 --> 00:41:59,000 Али последњи пут кад сам дошао. 426 00:42:00,541 --> 00:42:03,333 Није био изненађен што нас је видео у банци. 427 00:42:03,416 --> 00:42:05,875 Ти ниси идиот. Само вас тројица сте знали. 428 00:42:06,416 --> 00:42:09,000 Ти, Том и девојка. 429 00:42:09,083 --> 00:42:11,541 Она је једина слободна са накитом. 430 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 Разумно је. Нема више шта да се каже. 431 00:42:18,875 --> 00:42:21,875 Знате, нико не може дуго да живи 432 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 ако се плашиш и сопственог гласа. 433 00:42:24,583 --> 00:42:27,250 Исповест није измишљена напрасно. 434 00:42:30,583 --> 00:42:33,291 Уморан је од љубазности. 435 00:42:33,375 --> 00:42:34,666 Не смемо да га дирамо. 436 00:42:34,750 --> 00:42:39,083 Неће шкодити да мало улепшате лице. 437 00:42:44,291 --> 00:42:46,875 - Баци оружје. - Остави то, Палмер. 438 00:42:47,666 --> 00:42:49,708 Остави је! Зар не видиш да је луд? 439 00:42:50,375 --> 00:42:51,333 Дај ми ово. 440 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 Извадите их потпуно. 441 00:43:02,625 --> 00:43:03,625 Кључ. 442 00:43:04,666 --> 00:43:06,791 - Марти, не буди глуп. - Назад! 443 00:43:07,333 --> 00:43:10,041 „Нећеш у рај. - Нисам ни хтела. 444 00:43:10,125 --> 00:43:12,416 Напољу је стражар. 445 00:43:12,500 --> 00:43:14,625 Не брини, ја ћу се побринути за то. 446 00:43:16,291 --> 00:43:17,833 Устани и скини се гола. 447 00:43:20,291 --> 00:43:23,291 На коленима, са рукама иза леђа. 448 00:43:28,750 --> 00:43:29,750 Пожурите! 449 00:43:33,458 --> 00:43:35,750 Скини ципеле. И чарапе. 450 00:43:46,791 --> 00:43:48,708 Дођи овамо. Пожурите! 451 00:43:50,666 --> 00:43:51,708 Руке горе! 452 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Женама. 453 00:43:58,583 --> 00:44:01,791 Ако побегнеш, ми ћемо га узети за докторе који су вас лечили. 454 00:44:01,875 --> 00:44:04,791 Рекли су нам да не можете да се померите. 455 00:44:04,875 --> 00:44:06,000 Не стижете много далеко. 456 00:44:18,333 --> 00:44:21,750 Можете оставити оружје на страну. Не плашиш ме. 457 00:44:25,583 --> 00:44:28,833 Морао сам да се носим цео живот са нитковима попут тебе. 458 00:44:31,250 --> 00:44:33,875 Увек мислимо да знамо све. 459 00:44:45,166 --> 00:44:49,041 - Отвори сеф. - Хоћеш новац? 460 00:44:50,083 --> 00:44:52,916 Имам овде и овде. 461 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 Само уради оно што ти кажем. Отвори сеф. 462 00:45:31,625 --> 00:45:33,916 Не буди паметан да активирате аларм. 463 00:45:40,833 --> 00:45:43,375 Отворите фиоке и испразните их на под. 464 00:45:45,708 --> 00:45:46,958 Како желите. 465 00:45:51,958 --> 00:45:53,833 Изволите. 466 00:45:56,625 --> 00:45:59,250 Два. Нотари у Бриселу. 467 00:46:02,750 --> 00:46:04,500 Није те брига. 468 00:46:09,708 --> 00:46:13,083 Моје брошуре о платама. Управни одбор. 469 00:46:15,041 --> 00:46:16,291 Изволите. 470 00:46:18,833 --> 00:46:19,875 И то је то. 471 00:46:26,541 --> 00:46:28,583 Не узимај све. То је 10.000 долара. 472 00:46:29,833 --> 00:46:32,750 - Не требају ти. ти си - Како си завршио? 473 00:46:32,833 --> 00:46:36,250 - Дај ми остатак. - Све је то био новац. 474 00:46:36,333 --> 00:46:37,750 Настави даље. 475 00:46:40,625 --> 00:46:43,875 Гледајте, проверите књиге. Није те брига. 476 00:47:07,708 --> 00:47:09,541 Изволите. Осећаћете се боље. 477 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 - Хоћеш ли још? - Да. 478 00:47:23,166 --> 00:47:26,041 Ризиковао си своју кожу у доњој фиоци. 479 00:47:26,125 --> 00:47:29,000 Молим те не дирај, то је замка. 480 00:47:29,666 --> 00:47:31,208 Обојица ћемо умрети. 481 00:47:31,958 --> 00:47:32,958 Не дирај то. 482 00:47:35,208 --> 00:47:39,500 - Да ли ти то урадиш или да ја отворим? - Ниси побегао да умреш, зар не? 483 00:47:40,291 --> 00:47:42,208 Живот је иза тих врата. 484 00:47:42,291 --> 00:47:44,833 Постоји неколико метода отићи у иностранство. 485 00:47:45,375 --> 00:47:49,166 Имате 10.000 долара. Можете започети нови живот. 486 00:47:49,750 --> 00:47:52,958 Та жена ће те пратити. Заборавићете прошлост. 487 00:47:53,041 --> 00:47:54,416 Биће сјајно, Марти. 488 00:47:55,125 --> 00:47:58,625 Заслужујеш ово, зар не? 489 00:48:00,333 --> 00:48:02,291 Отвори ту фиоку. 490 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 бр. 491 00:48:09,625 --> 00:48:12,000 Немам шта да изгубим. 492 00:48:18,333 --> 00:48:22,583 Ако смо још живи покажи ми шта је тамо. 493 00:48:37,166 --> 00:48:38,833 Граце Јевелри. 494 00:48:43,458 --> 00:48:45,250 Нисам мислио да ћу их брзо пронаћи. 495 00:48:48,916 --> 00:48:51,375 Дај ми име девојке коју је ударио. 496 00:48:52,416 --> 00:48:54,583 - Не знам. "Зар је никад ниси видео?" 497 00:48:55,750 --> 00:48:57,791 Да. Једном. 498 00:48:58,458 --> 00:49:02,000 давно, и нисам имао разлога да питам. 499 00:49:06,541 --> 00:49:09,541 Зар ниси узео накит из њене куће? 500 00:49:10,083 --> 00:49:14,250 Ти си луд. Ако мислите да је Леггет Све бих дао за жену, 501 00:49:15,125 --> 00:49:16,500 не познајеш га добро. 502 00:49:17,208 --> 00:49:19,291 Да ли их је поверио вама лично? 503 00:49:19,833 --> 00:49:22,208 Не, он их је закопао. 504 00:49:23,208 --> 00:49:25,583 Морао је да ми прича о њима да их прода. 505 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 Био сам прави човек. 506 00:49:31,625 --> 00:49:34,291 ставити невина млада жена у затвору. 507 00:49:35,250 --> 00:49:38,166 Ако ми не помогнеш да пронађе правог кривца, 508 00:49:38,250 --> 00:49:39,416 ја ћу те убити. 509 00:49:39,500 --> 00:49:44,416 Прави кривац? Могао бих да измислим било које име да побегнем. 510 00:49:44,500 --> 00:49:48,375 - Повешћу те са собом да то провериш. - Не знам ништа о њој. 511 00:49:49,166 --> 00:49:51,333 У Де Грацији, Легет је полудео. 512 00:49:51,875 --> 00:49:54,291 Мислим да је убио девојку да би је ућуткао. 513 00:49:56,041 --> 00:49:57,875 То је спирала. 514 00:50:00,291 --> 00:50:02,666 Ти си исти. 515 00:50:05,166 --> 00:50:07,416 Коначно, убице их се плаше. 516 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 Разбијам огледала. 517 00:50:11,291 --> 00:50:13,541 Плаше се да не причају док спавају. 518 00:50:15,000 --> 00:50:18,375 Окрећем леђа зидовима 519 00:50:19,500 --> 00:50:24,166 да не би добио метак у леђа. Хајде! 520 00:50:26,083 --> 00:50:28,875 Упуцај ме, ако се тако заврши. 521 00:50:31,250 --> 00:50:32,500 <и>Господине, да ли ме чујете? 522 00:50:32,583 --> 00:50:35,750 <и>Управник фабрике, Нелсон, је нестрпљив. 523 00:50:35,833 --> 00:50:37,833 - Рекао је... <и> - Пошаљи свима. 524 00:50:37,916 --> 00:50:38,875 - Ту си? <и> - Да. 525 00:50:38,958 --> 00:50:41,416 <и> Откажи све моје састанке <и> и затворите радну површину. 526 00:50:41,500 --> 00:50:43,791 Још морам да радим на случају Брандт. 527 00:50:43,875 --> 00:50:45,916 - То је за сутра. <и> - Носи га кући. 528 00:50:56,666 --> 00:50:58,000 Пријем, слушам. 529 00:50:58,083 --> 00:51:00,250 <и> - Ја сам Франсоа. <и> - Хтео сам да те назовем. 530 00:51:00,333 --> 00:51:01,625 <и>Не мучи се. 531 00:51:01,708 --> 00:51:04,166 <и>Пошаљите клијенте и идите кући. 532 00:51:04,250 --> 00:51:06,750 - Добар дан! Видимо се сутра. <и> - Не затварај. 533 00:51:08,666 --> 00:51:11,500 Да ли сте још увек са инспектором Палмером? 534 00:51:11,583 --> 00:51:13,208 <и> - Јеси ли га видео како одлази? - Не. 535 00:51:13,291 --> 00:51:15,875 <и> - Онда не постављај глупа питања. -Али... 536 00:51:16,541 --> 00:51:20,250 Има вести на радију да је Марти побегао. 537 00:51:20,333 --> 00:51:24,916 Леггетт је још био тамо. Можда неко из Антверпена упознаје девојку. 538 00:51:31,291 --> 00:51:33,958 Ухватиће те да покушаваш да их продаш. 539 00:51:37,541 --> 00:51:39,875 Знате да су продавци дилери. 540 00:51:43,541 --> 00:51:45,083 Оставите их овде, молим вас. 541 00:51:46,750 --> 00:51:49,541 - Оставите их овде. — Вратићу ти их, твоје су. 542 00:51:51,000 --> 00:51:52,791 Али тек након проналаска девојке. 543 00:51:55,458 --> 00:51:57,416 Зваћу те с времена на време. 544 00:51:57,500 --> 00:51:59,958 Размисли о томе, Марти. Последњи пут. 545 00:52:02,833 --> 00:52:04,916 Господине, видите. 546 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Баци пиштољ, полиција долази. 547 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 Покушао си да купиш време. 548 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 Али није успело. 549 00:52:52,583 --> 00:52:56,291 Био сам оборен. Готово је. 550 00:52:58,083 --> 00:52:59,541 Они који пуцају су готови. 551 00:53:28,083 --> 00:53:29,083 - Па? - Овамо. 552 00:53:40,750 --> 00:53:43,208 После тунела је излаз 500 м напред. 553 00:53:45,291 --> 00:53:47,125 Довео сам те овде, зар не? 554 00:53:53,791 --> 00:53:56,583 Само нас нећеш видети 555 00:54:13,125 --> 00:54:15,666 Био си. 556 00:54:18,625 --> 00:54:22,958 Антверпен. 557 00:54:38,000 --> 00:54:40,208 ВЕЗА СА АНТВЕРПОМ БЕЗ НИКЛАСА, ГЕНТ 558 00:55:35,125 --> 00:55:40,000 СТОП 559 00:58:40,291 --> 00:58:42,458 Хајде, брзо, стари! Уђи. 560 00:58:55,750 --> 00:58:58,208 Да, овде 128. Нашао сам. 561 00:58:59,166 --> 00:59:01,375 Затворен је у фабрици са чуваром. 562 00:59:01,458 --> 00:59:05,000 Доведите сво расположиво особље. Опколићемо то подручје. 563 00:59:05,083 --> 00:59:07,333 И пошаљите власнику фабрике. 564 00:59:14,958 --> 00:59:18,166 Хајде. Искључи га. 565 00:59:22,375 --> 00:59:26,000 - Има ли излаза? - Да, тамо. 566 00:59:26,083 --> 00:59:27,041 Хајде! 567 00:59:37,041 --> 00:59:38,916 Тражио сам излаз, а не сеф. 568 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Сви су такви у случају пожара. 569 00:59:41,791 --> 00:59:44,375 - То је фабрика боја. - Хајде! 570 00:59:44,458 --> 00:59:46,250 - Направљен је од… - Хајде, отвори! 571 00:59:50,041 --> 00:59:51,166 Иди! 572 01:00:08,958 --> 01:00:10,791 Хвала, човече, био си сјајан. 573 01:00:12,000 --> 01:00:13,125 Полиција је овде! 574 01:00:13,208 --> 01:00:15,416 „Зар нема другог излаза? - На крову. 575 01:00:45,791 --> 01:00:46,833 Хајде! 576 01:00:50,583 --> 01:00:51,875 Шта се десило? 577 01:00:52,416 --> 01:00:53,375 То? 578 01:01:01,666 --> 01:01:03,375 у чему је проблем? 579 01:01:04,000 --> 01:01:05,916 Моје срце. Требају ми таблете. 580 01:01:07,166 --> 01:01:08,583 где сам ја? 581 01:01:09,083 --> 01:01:11,250 У канцеларији, у фиоци. 582 01:01:26,500 --> 01:01:30,500 Полицајац Ментел, из Брисела. Инспектори Палмер и Дитрих. 583 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 Комесар Берк, г. Волтерра. 584 01:01:34,250 --> 01:01:36,041 Власник фабрике. 585 01:01:38,083 --> 01:01:41,833 Покушао је да се извуче с леђа. Сатеран је у ћошак. 586 01:01:44,416 --> 01:01:46,333 Не бих био сигуран као ти. 587 01:02:06,416 --> 01:02:08,166 Овде је отворено. 588 01:02:21,041 --> 01:02:22,708 Мислио сам да сам на другој страни. 589 01:02:25,541 --> 01:02:28,000 Рекао си да нећу пуцати. 590 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Имате ли неку идеју? - Не. 591 01:02:30,541 --> 01:02:33,666 То је моја фабрика! Обећао си ми. 592 01:02:33,750 --> 01:02:38,291 Немаш шта да кажеш. Све ће летети. 593 01:02:38,375 --> 01:02:43,250 То је терпентин и пуно алкохола. 594 01:02:43,333 --> 01:02:47,083 од варнице може доћи до катастрофе. 595 01:02:47,708 --> 01:02:50,958 Ја сам то урадио. Узео сам га од нуле. 596 01:02:51,041 --> 01:02:53,875 - Ја сам емигрант. - Смири се. 597 01:02:53,958 --> 01:02:56,375 - Имате осигурање. - А мој чувар? 598 01:02:56,458 --> 01:02:59,708 Он ми је као брат. Он је из мог града. 599 01:02:59,791 --> 01:03:02,541 Зар ти није стало до њега? 600 01:03:07,125 --> 01:03:10,208 Боже! Тај бандит! Све ће летети! 601 01:03:10,750 --> 01:03:13,125 Пусти то, то је моја фабрика! 602 01:03:13,208 --> 01:03:16,333 Ниси га требао пустити унутра па га извади! 603 01:03:16,416 --> 01:03:19,083 Затвори врата. Неће изаћи. 604 01:03:19,166 --> 01:03:21,916 Г. Волтерра, постоји интерфон 605 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 комуницирати са радионицама? 606 01:03:24,083 --> 01:03:26,416 Да, у директоровој канцеларији. 607 01:03:27,416 --> 01:03:29,958 Мора да има прозор који гледа на улицу. 608 01:03:30,458 --> 01:03:33,791 У другој згради је због опасности од пожара. 609 01:03:33,875 --> 01:03:36,291 Очекујете ли да одустане након говора? 610 01:03:36,916 --> 01:03:39,416 Ако можеш да убедиш да ослободи стражу. 611 01:03:39,500 --> 01:03:43,291 — Сачекајмо зору. - Да, господине, молим вас. 612 01:03:43,375 --> 01:03:45,541 Сачекај зору. Ионако је заробљен. 613 01:03:52,041 --> 01:03:53,041 Изволите. 614 01:03:58,458 --> 01:04:01,375 Прихвати. Да ли се осећате боље? 615 01:04:02,041 --> 01:04:04,416 Стара? Да ли се осећате боље? 616 01:04:06,250 --> 01:04:08,875 Хајде! 617 01:04:08,958 --> 01:04:10,750 Хајде! Морам ићи. 618 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Хајде! 619 01:04:16,416 --> 01:04:17,416 Срање! 620 01:04:42,541 --> 01:04:44,500 <и>Чујеш ли ме? 621 01:04:45,625 --> 01:04:46,916 <и>Ја сам Мојсије. 622 01:04:49,791 --> 01:04:51,958 <и>Шта ћеш са ноћним чуваром? 623 01:04:52,958 --> 01:04:54,583 <и>Да ли га користите као штит? 624 01:04:56,166 --> 01:04:58,291 <и>Пуцаћемо вам у леђа. 625 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 <и>Јеси ли побегао да умреш? 626 01:05:03,416 --> 01:05:04,625 <и>Или бранити Тину? 627 01:05:07,416 --> 01:05:11,208 <и>Размислите о томе када сазнате <и>да си убио старца да би побегао. 628 01:05:13,375 --> 01:05:15,375 <и>То је интерфон поред звучника. 629 01:05:16,083 --> 01:05:17,541 <и>Узми и одговори ми. 630 01:05:20,791 --> 01:05:24,083 <и>Марти, јеси ли укључио интерфон? 631 01:06:27,375 --> 01:06:31,166 Марти, буди разуман. Једног дана ћеш морати да изађеш. 632 01:06:31,250 --> 01:06:32,791 Бар да једем. 633 01:06:42,125 --> 01:06:45,750 Слушај, Марти. Стигла је чуварова породица. 634 01:06:46,791 --> 01:06:48,666 Његова жена и деца. 635 01:06:50,083 --> 01:06:51,500 Шта да им кажем? 636 01:06:52,291 --> 01:06:55,416 да га носиш са собом Зашто се бојиш мрака? 637 01:06:55,500 --> 01:07:00,041 <и> Реци им да је одвратно ставити човека <и>Болесно срце на посао. 638 01:07:00,541 --> 01:07:02,916 - На горњем је спрату. - Пусти то. 639 01:07:03,000 --> 01:07:04,416 Четврти спрат. 640 01:07:04,958 --> 01:07:07,791 Нећемо ништа, имате моју реч. 641 01:07:07,875 --> 01:07:11,625 И комесар Берк. - Зар није трећа? 642 01:07:13,125 --> 01:07:16,041 <и>Мојсије, даћу ти понуду. 643 01:07:16,125 --> 01:07:18,166 <и>Ако не урадиш оно што ти кажем, 644 01:07:18,250 --> 01:07:21,250 <и>Разнећу фабрику <и>и цео комшилук са њом. 645 01:07:23,166 --> 01:07:25,875 <и> - Упомоћ! - Тенти, мој чувар. 646 01:07:25,958 --> 01:07:27,625 Он је мој чувар. 647 01:07:28,166 --> 01:07:31,083 То је кроз задња врата. Пробајте! 648 01:07:31,166 --> 01:07:34,041 Ја сам, Роберто. Да ли сте повређени? 649 01:07:34,125 --> 01:07:36,833 <и>Не, то је моје срце. 650 01:07:38,083 --> 01:07:39,541 Јесте ли везани, г. Тенти? 651 01:07:40,041 --> 01:07:42,958 <и> - Не. - Отвори врата и бићеш спасен. 652 01:07:44,750 --> 01:07:48,375 Отвори. Лопов је На четвртом спрату. Хајде. 653 01:07:49,083 --> 01:07:50,208 <и>Покушаћу. 654 01:07:52,750 --> 01:07:55,208 Иди за њим. Ја држим Мартија заузетим. 655 01:08:02,250 --> 01:08:04,208 <и>Марти, шта предлажеш? 656 01:08:06,541 --> 01:08:09,833 Ако сте у овој ситуацији, Није комшилук крив. 657 01:08:11,125 --> 01:08:14,041 Ако спасите животе Сведочићу о томе. 658 01:08:14,958 --> 01:08:17,750 И ја ћу добити медаљу. У Алжиру је било сасвим супротно. 659 01:08:17,833 --> 01:08:20,125 Убио си неколико добили сте неколико медаља. 660 01:08:20,208 --> 01:08:23,625 "Требало би ускоро бити овде." "Запамти шта је рекао." 661 01:08:23,708 --> 01:08:26,875 Моја фабрика ће експлодирати ако покушате да уђете. 662 01:08:40,041 --> 01:08:43,416 Остани. То ће успети. 663 01:08:48,666 --> 01:08:50,791 Диетрицх! 664 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Идиот! 665 01:09:05,291 --> 01:09:08,833 <и>То су полицијска кола <и>и људи по кућама. 666 01:09:10,000 --> 01:09:12,250 <и>Евакуисаћемо комшилук 667 01:09:12,333 --> 01:09:14,583 <и>и напашћемо вас сузавцем. 668 01:09:15,333 --> 01:09:17,541 <и>Ако желите, можете спалити фабрику. 669 01:09:18,333 --> 01:09:20,625 <и>Да ли сте видели да је неко погинуо у пожару? 670 01:09:21,458 --> 01:09:22,666 <и>Чујете вриске. 671 01:09:23,708 --> 01:09:26,291 <и>Извијају се по земљи као црви. 672 01:09:27,666 --> 01:09:30,708 <и>Завршили сте ако останете закључани тамо. 673 01:09:30,791 --> 01:09:33,375 Ја сам готов. Знај. свиђа ми се. 674 01:09:34,791 --> 01:09:37,583 Ако хоћеш да умреш, пуцај себи у главу. 675 01:09:37,666 --> 01:09:39,166 Нисам довољно храбар. 676 01:09:39,750 --> 01:09:41,583 <и> Добар одговор. 677 01:09:42,125 --> 01:09:45,583 <и>Мало људи <и>способни да препознају своје слабости. 678 01:09:45,666 --> 01:09:48,291 <и>Покушавате да изгледате горе него што јесте. 679 01:09:48,916 --> 01:09:52,458 <и>Не постоје заиста очајне ситуације. 680 01:09:52,541 --> 01:09:55,208 <и>Постоји само у уму <и>они који их живе. 681 01:09:56,416 --> 01:09:58,125 <и>Не губи наду. 682 01:09:59,041 --> 01:10:02,166 <и>Упознао сам веће криминалце <и> спаси себе од смртне казне. 683 01:10:02,250 --> 01:10:03,916 Промена власти. 684 01:10:04,000 --> 01:10:05,333 Марти! 685 01:10:24,708 --> 01:10:27,833 Марти, само немој то да радиш. 686 01:10:27,916 --> 01:10:31,375 Зашто не? Био сам као ти на земљи 687 01:10:31,458 --> 01:10:34,916 када ме је твој пријатељ Брукнер напао. како се осећаш? 688 01:10:35,791 --> 01:10:39,250 Баци оружје, Марти. Копиле! 689 01:10:39,791 --> 01:10:41,708 Мали гумени гангстер! 690 01:10:42,416 --> 01:10:44,500 Немаш храбрости да ме убијеш. 691 01:10:44,583 --> 01:10:46,166 Ви то знате. 692 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 Спусти пиштољ! 693 01:10:58,166 --> 01:10:59,666 Где си ушао? 694 01:11:01,958 --> 01:11:05,458 - Врата за хитне случајеве. - Значи сви су доле? 695 01:11:05,541 --> 01:11:08,166 Не, то сам само ја. Имате моју реч. 696 01:11:08,250 --> 01:11:11,208 Не смета ми. Ако се неко појави, мртав си. 697 01:11:11,291 --> 01:11:12,833 Рекао сам да сам сам. 698 01:11:19,375 --> 01:11:22,500 Крв, Марти. Још крви. 699 01:11:23,916 --> 01:11:25,083 Зар ниси уморан? 700 01:11:29,583 --> 01:11:31,833 Ако одустанем, шта ће бити са мном? 701 01:11:36,333 --> 01:11:38,125 Продужујете свој живот. 702 01:11:40,375 --> 01:11:44,791 Свако жели да продужи живот. Шта би још волео? 703 01:11:44,875 --> 01:11:47,458 - Убио си двоје људи. - Је ли Нилессе мртав? 704 01:11:47,958 --> 01:11:50,333 Да, умро је. 705 01:11:54,208 --> 01:11:58,833 Дао је таблете Тенти. Дакле, није тако лоше. 706 01:11:59,541 --> 01:12:03,583 Не знаш шта радиш. Крив је ваш инспектор. 707 01:12:03,666 --> 01:12:07,166 Глупо! Не знаш какав је живот. 708 01:12:07,250 --> 01:12:11,458 Сви сте ви будале. Погрешио сам веровати ти. 709 01:12:11,541 --> 01:12:14,666 хало? Ја сам Диетрицх. 710 01:12:15,833 --> 01:12:18,666 <и> - Да ли ме чујеш? - Чуо сам све. 711 01:12:19,666 --> 01:12:20,791 <и>Марти ће одустати. 712 01:12:21,750 --> 01:12:24,875 <и> Ићи ћемо лифтом <и>и отворићемо главна врата. 713 01:12:26,041 --> 01:12:28,916 - Јесте ли још наоружани? <и> - То више није важно. 714 01:12:29,583 --> 01:12:32,208 <и>Да се ​​нисам бринуо о себи, умро бих. 715 01:12:34,333 --> 01:12:35,541 Мислим да сам победио. 716 01:12:38,458 --> 01:12:39,416 Остани. 717 01:12:39,958 --> 01:12:43,041 "Рекао сам ти да престанеш." "И изгубити равнотежу?" 718 01:12:43,125 --> 01:12:45,375 За полицајца као што си ти, била би штета. 719 01:12:47,958 --> 01:12:49,666 Изволите. Добро си неко време. 720 01:12:50,208 --> 01:12:53,291 Спустићемо се Морам само да га одведем до лифта. 721 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Позовите хитну помоћ. Завршено. 722 01:13:15,875 --> 01:13:18,708 Марти, ти си луд. 723 01:13:19,416 --> 01:13:21,750 Хеј! Шта дођавола радиш? 724 01:13:23,625 --> 01:13:25,000 Марти? 725 01:13:29,416 --> 01:13:32,500 Позови лифт горе. Не понашај се као будала. 726 01:13:34,416 --> 01:13:36,583 Марти, врати се! 727 01:13:37,416 --> 01:13:39,375 Остани са мном! Убиће те! 728 01:13:40,333 --> 01:13:41,750 Ти ћеш умрети! 729 01:13:43,291 --> 01:13:46,583 Врати се, Марти! 730 01:13:50,666 --> 01:13:52,375 Умрећеш, Марти. 731 01:13:53,875 --> 01:13:55,166 Враћа се! 732 01:13:57,000 --> 01:13:58,416 Марти? 733 01:14:26,958 --> 01:14:29,541 - Брзо погледајте! - Где? 734 01:16:01,250 --> 01:16:04,958 Марти, одакле долазиш? Како си ушао овде? 735 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 Имате ли много ових? 736 01:16:10,208 --> 01:16:13,583 Да. Дошао сам да те питам за некога. 737 01:16:13,666 --> 01:16:16,500 Мислим да немам времена. Одмах се враћам. 738 01:16:17,708 --> 01:16:21,583 Прво, морам брзо да изађем. Имам две хиљаде долара. 739 01:16:22,375 --> 01:16:25,166 Ви не постављате услове. Зависи од мене. 740 01:16:25,916 --> 01:16:29,250 Знаш ли шта сам чуо након што си отишао? од Нилеса? 741 01:16:29,791 --> 01:16:33,500 Полиција је пронашла украдену огрлицу. Зар ниси све понео са собом? 742 01:16:34,041 --> 01:16:36,125 Да ли је то био Нилесов новац? 743 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Секретар је рекао за коверту са 10.000 долара. 744 01:16:40,041 --> 01:16:41,916 разумем. Ја идем до 5.000. 745 01:16:43,541 --> 01:16:47,500 Новац је за вашу пензију. 746 01:16:50,666 --> 01:16:53,208 Желим Де Гразиа накит. 747 01:16:53,750 --> 01:16:55,416 Ниси их могао продати. 748 01:16:57,000 --> 01:17:00,625 Леггет ми дугује много новца. Провео је ноћи овде коцкајући се. 749 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 Јесте ли сигурни да је то Леггетт урадио? 750 01:17:03,750 --> 01:17:08,000 "Не бих говорио другачије." - Значи хоћеш накит. 751 01:17:10,625 --> 01:17:13,541 - Много ризикујете. - Да, али то ће бити последњи пут. 752 01:17:14,291 --> 01:17:15,625 Имам новац за продају. 753 01:17:15,708 --> 01:17:19,500 Нилес и Легет су ми дошли, Морао сам да их продам. Јесте ли изненађени? 754 01:17:19,583 --> 01:17:23,041 Ти се хвалис. Нилессе ми се заклела да је девојка била 755 01:17:23,125 --> 01:17:25,083 онај који му је донео драгуље. 756 01:17:25,166 --> 01:17:27,541 - То је немогуће. - Није. Имао сам их. 757 01:17:27,625 --> 01:17:30,916 Да, од Леггетта. Знам да их сада имате. 758 01:17:31,500 --> 01:17:34,625 Дај ми их и добићеш пасош који желите? 759 01:17:34,708 --> 01:17:37,250 И даћу додатних $5,000. 760 01:17:37,833 --> 01:17:39,666 Па, хоћеш ли ми их дати? 761 01:17:41,083 --> 01:17:43,625 - Немам их са собом. - Где сам ја? 762 01:17:44,750 --> 01:17:47,416 Не верујем никоме. Разменићемо. 763 01:17:49,916 --> 01:17:54,166 Па. Што се тиче сигурне куће, доћи ће неко да те покупи. 764 01:17:54,750 --> 01:17:57,458 - Хоћеш ли да једеш? - Не, заспао бих. 765 01:17:57,541 --> 01:17:58,583 Не могу да спавам 766 01:18:05,500 --> 01:18:07,791 Колико дуго ћеш се играти са тим пиштољем? 767 01:18:08,333 --> 01:18:11,625 Он је једини пријатељ који ми је остао. Волимо да се држимо за руке. 768 01:19:25,750 --> 01:19:28,000 који је твој проблем? 769 01:19:28,083 --> 01:19:32,541 Зар никад ниси видео жену? Представи се. Ја сам Росе. 770 01:19:33,583 --> 01:19:36,416 - Дошао сам да те поведем са собом. - Где је он? 771 01:19:36,500 --> 01:19:38,750 Он? Горе, са два полицајца. 772 01:19:39,958 --> 01:19:41,250 Једноставна провера. 773 01:19:47,333 --> 01:19:48,416 Звучи јефтино. 774 01:19:49,083 --> 01:19:51,583 Не изгледате интернационално. 775 01:19:53,000 --> 01:19:54,416 Обуци се и прати ме. 776 01:20:03,208 --> 01:20:06,791 - Господине, можете отворити. - Ја нисам џентлмен. 777 01:20:17,708 --> 01:20:20,833 Са Росе, ружан став увек кошта више. 778 01:21:09,083 --> 01:21:10,583 Не отварај ролетне. 779 01:21:14,583 --> 01:21:16,041 Она није лоше скровиште. 780 01:21:16,750 --> 01:21:20,500 Кошта вас 100 долара дневно, платити унапред. 781 01:21:31,333 --> 01:21:35,416 - Мокри су. Нису лажни, зар не? Питајте Ла Балафреа. 782 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 Речју! Ти си крут као правда. 783 01:22:08,666 --> 01:22:12,333 Опусти се, душо. Осећајте се као код куће. 784 01:22:23,916 --> 01:22:26,583 Овде ћете се осећати боље. 785 01:22:32,875 --> 01:22:33,958 Хајде да попијемо нешто. 786 01:22:36,375 --> 01:22:38,291 Само тако може да се опорави. 787 01:22:48,541 --> 01:22:50,250 Наравно, осећате се превеликим. 788 01:22:50,875 --> 01:22:53,083 Моји пријатељи нису мали. 789 01:22:54,166 --> 01:22:56,166 - За своју будућност! - Нисам жедан. 790 01:22:56,875 --> 01:22:58,208 Где да спавам? 791 01:23:03,125 --> 01:23:06,583 Можете бирати између овог... 792 01:23:09,208 --> 01:23:10,333 а овај. 793 01:23:12,666 --> 01:23:13,750 То је моје. 794 01:23:39,166 --> 01:23:40,625 Проклетство! 795 01:24:23,666 --> 01:24:28,291 Да? Не знам шта ради Чујем звукове у његовој соби. 796 01:24:30,833 --> 01:24:32,291 Спавао је цео дан. 797 01:24:34,541 --> 01:24:35,875 У реду је, кажем му. 798 01:24:36,583 --> 01:24:38,500 Назваћу те касније. ћао! 799 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 Жута, зелена, браон, које су боје тачно? 800 01:25:06,000 --> 01:25:10,583 Браон. Зашто те брига? радим шта хоћу. 801 01:25:18,625 --> 01:25:21,708 - Који је твој проблем? - Угануо сам ногу. 802 01:25:31,708 --> 01:25:34,125 Изволите. Росе је увек добра девојка. 803 01:25:37,625 --> 01:25:39,666 Ево мелема. 804 01:25:46,166 --> 01:25:47,833 Направите завој са овим. 805 01:26:01,416 --> 01:26:04,583 Био си овде један дан, зар не? 806 01:26:05,458 --> 01:26:07,041 Дугујеш ми 100 долара. 807 01:26:17,500 --> 01:26:19,875 - Могу ли да једем? - Ја нисам твоја домаћица. 808 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Иди у кухињу. 809 01:26:29,833 --> 01:26:31,666 Очешљајте косу. Изгледаш ужасно. 810 01:26:42,333 --> 01:26:47,166 - Мислим да си изабрао погрешну боју. "То је моја природна боја, глупане." 811 01:26:50,791 --> 01:26:52,875 Онда те природа изиграла. 812 01:26:53,916 --> 01:26:56,041 Зашто причаш о мојој коси? 813 01:26:58,000 --> 01:27:01,041 Не би требало да је фарбаш у црвено. Не ради са очима. 814 01:27:02,250 --> 01:27:05,000 - Твоје смеђе очи. - Гледај своја посла. 815 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 Ти си као полицајац, корумпиран. 816 01:27:09,041 --> 01:27:11,375 Хеј! Ово су моје цигарете. 817 01:27:13,666 --> 01:27:15,125 Купи ме кад изађеш. 818 01:27:15,208 --> 01:27:18,083 Не могу да изађем осим ако није хитно. 819 01:27:18,166 --> 01:27:20,875 За 100 долара дневно, можеш ли ми учинити услугу. 820 01:27:21,958 --> 01:27:23,625 Хајде да причамо о 100 долара. 821 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Чуо сам за тебе на радију. Почео си веома лоше, драга. 822 01:27:30,666 --> 01:27:33,875 Градско веће нуди 2.000 долара ономе ко те нађе 823 01:27:35,083 --> 01:27:38,458 или дати значајне информације о његовом хапшењу. 824 01:27:39,958 --> 01:27:41,083 Да ли разумете? 825 01:27:41,625 --> 01:27:44,416 Дакле, то више није 100 долара. 826 01:27:45,083 --> 01:27:48,125 То је 200 долара, односно 10% награде. 827 01:27:49,083 --> 01:27:50,458 Плати. 828 01:27:51,583 --> 01:27:54,625 Рецимо 50 долара додатно. То ти је довољно. 829 01:27:54,708 --> 01:27:57,875 Шта кажеш на 2.000? Није важно? 830 01:28:01,291 --> 01:28:03,208 Бар знам како ми је с тобом. 831 01:28:05,541 --> 01:28:07,166 Плати. 832 01:28:08,250 --> 01:28:10,208 Можеш плакати на мом рамену. 833 01:28:20,250 --> 01:28:22,750 Не! 834 01:28:29,458 --> 01:28:32,041 Не боли! 835 01:28:52,375 --> 01:28:56,416 Што је била шала. За забаву. 836 01:28:58,416 --> 01:28:59,958 шалио сам се. 837 01:29:01,875 --> 01:29:02,875 И ја. 838 01:29:15,291 --> 01:29:19,958 Играо сам се са тобом јер ти ниси хтео. 839 01:29:23,125 --> 01:29:24,916 Ја сам поносна жена. 840 01:29:34,041 --> 01:29:36,333 Можете одвојити време да се оперете. 841 01:29:42,916 --> 01:29:44,333 Не тако. 842 01:29:59,375 --> 01:30:02,291 Изгледаш као да си пао у кутији за фарбање. 843 01:30:29,041 --> 01:30:30,583 Мислим да сам ружна. 844 01:30:32,500 --> 01:30:33,958 Раније си изгледао ружно. 845 01:30:34,500 --> 01:30:36,791 Шминка је добра за старије особе. 846 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 То ми је навика код пројектора. 847 01:30:42,166 --> 01:30:43,958 Јеси ли радио стриптиз? 848 01:30:44,458 --> 01:30:46,958 Не, душо, он је био певач. 849 01:30:47,041 --> 01:30:48,458 - Певачица? - Да. 850 01:30:49,250 --> 01:30:51,333 Током турнеје, дошао сам овде. 851 01:30:51,833 --> 01:30:54,041 Онда сам се уморио од тог посла. 852 01:30:56,958 --> 01:30:58,541 Имам боље ствари да радим. 853 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Ниси смешан. 854 01:31:04,458 --> 01:31:06,791 Без алкохола, без љубави нема ватромета. 855 01:31:06,875 --> 01:31:09,125 "Шта ми је остало?" - Новац. 856 01:31:09,208 --> 01:31:11,333 "Више ти се свиђају." - Да. 857 01:31:11,416 --> 01:31:14,750 Хоћу хорор, са дијамантима. 858 01:31:15,666 --> 01:31:19,041 Чувени дијаманти. Онакав какав имају принцезе. 859 01:31:20,416 --> 01:31:23,000 <и>Рођен сам на улици 860 01:31:23,625 --> 01:31:27,250 <и>Мала, полуобучена 861 01:31:27,875 --> 01:31:31,041 <и>И путовао сам у кочији 862 01:31:31,583 --> 01:31:37,166 <и>Као дечји сан 863 01:31:37,250 --> 01:31:39,708 Да ли вам је Ла Балафре понудио све ово? 864 01:31:40,291 --> 01:31:42,291 Ми смо партнери. 865 01:31:42,916 --> 01:31:44,000 Честитамо! 866 01:31:44,083 --> 01:31:46,458 У које време се будиш ујутру? 867 01:31:46,541 --> 01:31:48,916 Зависи шта радите ноћу. 868 01:31:49,791 --> 01:31:52,791 Идите поново у кревет ујутру Можеш да купиш ово за мене. 869 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 Бољи квалитет. 870 01:31:56,166 --> 01:32:00,250 - Нека продавац бира. - Хоћеш да кажеш да имам лош укус? 871 01:32:02,208 --> 01:32:03,916 Изволите. Донеси ми остатак. 872 01:32:07,958 --> 01:32:09,625 Раглан, средње величине. 873 01:32:10,791 --> 01:32:14,041 „Мислиш ли да ће доћи код тебе? - Реглан није тесан. 874 01:32:17,375 --> 01:32:18,583 Да ли сте познавали Леггетта? 875 01:32:21,291 --> 01:32:22,541 Вилијам Легет. 876 01:32:23,708 --> 01:32:26,416 Зашто питаш? 877 01:32:27,291 --> 01:32:29,041 Увек носите раглан. 878 01:32:30,708 --> 01:32:33,375 Украо је многе познате драгуље од Де Грације. 879 01:32:37,750 --> 01:32:40,208 Вратио сам их из Нилессеа. 880 01:32:40,291 --> 01:32:41,625 Сви знају. 881 01:32:42,166 --> 01:32:44,666 могао си то рећи Зар не волиш дијаманте? 882 01:32:45,333 --> 01:32:48,666 Убио си Нилессеа. То је убиство. Да ли је то било нешто лично? 883 01:32:50,208 --> 01:32:54,208 Копиле! Ако желите да будете шик Они нису довољни. 884 01:33:03,875 --> 01:33:09,083 <и> Драги слушаоци, да ли сте слушали <и>Изјава инспектора Дитриха. 885 01:33:09,166 --> 01:33:12,916 <и>Сада, професоре Ирвин, <и> еминентни психијатар 886 01:33:13,000 --> 01:33:15,666 <и>Он може да нас просветли у Мартијевом случају. 887 01:33:16,291 --> 01:33:19,916 <и> Марти је рођени убица <и>или повремено? 888 01:33:20,666 --> 01:33:23,791 <и> - Професоре? "Он је рођени убица." 889 01:33:23,875 --> 01:33:27,125 <и>Он илуструје оба услова. <и> Онај од навике 890 01:33:27,208 --> 01:33:29,291 <и>и сексуалног система. 891 01:33:29,833 --> 01:33:33,541 <и>У ствари, чин суђења <и>нуди то човеку 892 01:33:33,625 --> 01:33:36,833 <и>илузија моћи. 893 01:33:36,916 --> 01:33:39,625 Моћ? Јадно копиле! 894 01:33:49,750 --> 01:33:51,916 Навуците завесе. Упалим светло. 895 01:33:59,333 --> 01:34:00,375 Тешки су. 896 01:34:08,916 --> 01:34:12,500 - Савршено. „А продавац га није изабрао. 897 01:34:12,583 --> 01:34:13,708 Ја сам то урадио. 898 01:34:15,125 --> 01:34:18,333 - Требало је неко време. - Да, али упознао сам Ла Балафреа. 899 01:34:19,250 --> 01:34:21,041 Напорно је радио за тебе. 900 01:34:21,791 --> 01:34:25,541 Има чамац да нас одвезе од луке до мирног места. 901 01:34:25,625 --> 01:34:27,375 Биће легалан ауто. 902 01:34:28,083 --> 01:34:30,750 Да ли носите своје ствари из Брисела? 903 01:34:30,833 --> 01:34:33,958 - Тако је. - Оставићу те тамо, драга. 904 01:34:34,875 --> 01:34:37,708 - Ту се не обрачунавамо. - Не смета ми. 905 01:34:38,250 --> 01:34:40,041 Верујем свом партнеру. 906 01:34:42,250 --> 01:34:44,333 Да ли знате крај путовања? 907 01:34:44,416 --> 01:34:49,291 Да, граница са Луксембургом. 908 01:34:49,791 --> 01:34:53,541 Носач. па не знам. 909 01:34:55,250 --> 01:34:57,375 Сутра ће стићи са новинама. 910 01:34:57,458 --> 01:35:00,708 Зашто не останеш са нама до границе? Ту делимо. 911 01:35:01,333 --> 01:35:03,375 Превозник не жели никог другог. 912 01:35:04,375 --> 01:35:05,625 Јадни идиоте! 913 01:35:06,541 --> 01:35:08,375 Да ли сте веровали у то? 914 01:35:10,208 --> 01:35:12,083 Шта мислиш колико дајем Ла Балафреу? 915 01:35:12,166 --> 01:35:14,166 - Не знам, пола. - Не све. 916 01:35:14,250 --> 01:35:15,208 Све? 917 01:35:15,291 --> 01:35:18,625 Да, све за пут и пет хиљада долара. 918 01:35:19,333 --> 01:35:21,750 Лаже! Нико то не би урадио. 919 01:35:21,833 --> 01:35:23,375 Зашто то радиш? 920 01:35:24,333 --> 01:35:27,916 Не могу препродати дијаманте онда он прави цену. 921 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 Карта је карта у једном правцу. 922 01:35:31,750 --> 01:35:35,083 После границе убиће ме. То им штеди остатак пута. 923 01:35:35,916 --> 01:35:39,208 Вратите својих 5.000 долара и остварити мали профит. 924 01:35:41,875 --> 01:35:44,166 Никада није видео Гразиа Јевелри. 925 01:35:44,250 --> 01:35:46,458 Могу ти дати све. 926 01:35:47,041 --> 01:35:49,750 Шаље те у Брисел да их препознају. 927 01:35:51,458 --> 01:35:54,416 Знате како то изгледа. Ти и Леггетт. 928 01:35:56,583 --> 01:36:00,250 Увек су те варали. После тога, Леггет те је преварио. 929 01:36:00,333 --> 01:36:02,458 Када је Нилесеу дао драгуље. 930 01:36:09,583 --> 01:36:12,625 Балафре вас неће оставити у животу. Знаш превише. 931 01:36:14,250 --> 01:36:16,458 Он сања да све то задржи за себе. 932 01:36:20,666 --> 01:36:24,250 То је као наслеђе међу богатима. Лудимо. 933 01:36:26,333 --> 01:36:30,375 То ђубре! То људско срање! 934 01:36:31,375 --> 01:36:35,000 Украсти ме? Колико сам се мучио да их узмем? 935 01:36:35,083 --> 01:36:37,416 Примићете их. Погледај. Погледај. 936 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 То? 937 01:36:40,166 --> 01:36:41,750 Приђи ближе. 938 01:36:43,166 --> 01:36:46,208 То је кључ за поштанско сандуче. Драгуљи су унутра. 939 01:36:46,291 --> 01:36:48,791 Ви ћете га отворити. Бићу тамо. 940 01:36:49,750 --> 01:36:52,750 Реци ми добар детаљ, да знаш да их заслужујеш. 941 01:36:52,833 --> 01:36:57,666 Једна од огрлица је сломљена. Шта ће вам Ла Балафре рећи? 942 01:36:57,750 --> 01:36:58,791 Неће бити тамо. 943 01:37:04,375 --> 01:37:06,916 Упуцаћеш га, зар не, душо? 944 01:37:09,625 --> 01:37:10,791 Зависи од њега. 945 01:37:31,625 --> 01:37:33,208 Сви долазе овамо. 946 01:37:34,541 --> 01:37:36,458 - Чекамо вас. - Здраво! 947 01:37:37,958 --> 01:37:40,250 Изгледаш другачије. Не верујете? 948 01:37:41,291 --> 01:37:45,541 Јеси ли видео моју хаљину? Дискретно је за путовања. 949 01:37:46,750 --> 01:37:48,250 Мала ружа је бриљантна. 950 01:37:49,041 --> 01:37:52,375 - Припремите нешто за пиће. зовем те. - Прави гангстер. 951 01:37:57,375 --> 01:38:00,041 Остави свог пријатеља по страни. 952 01:38:02,458 --> 01:38:05,000 Дошао сам по тебе, све је спремно. 953 01:38:05,083 --> 01:38:07,000 - Надам се да сте срећни. - Новац. 954 01:38:10,750 --> 01:38:12,958 - Зар она не зна? „Шта мислиш ко сам ја?“ 955 01:38:13,500 --> 01:38:14,750 Да ли имате документа? 956 01:38:23,083 --> 01:38:24,583 ПАСОШ 957 01:38:25,500 --> 01:38:26,750 Научи напамет. 958 01:38:28,541 --> 01:38:29,666 Ево костима. 959 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Можете бирати. 960 01:38:37,833 --> 01:38:41,500 - Који је то брод? - Мали. 961 01:38:41,583 --> 01:38:43,041 - Ауто? - Ровер. 962 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 - Носилац? - Посебан дечак. 963 01:38:47,291 --> 01:38:51,541 На крају путовања добијате визу. из Алжира и авионску карту. 964 01:38:51,625 --> 01:38:55,166 - Из Луксембурга је лако. - То је поштанско сандуче. 965 01:39:09,000 --> 01:39:11,791 Не заборави да држиш језик за зубима током путовања. 966 01:39:12,416 --> 01:39:14,000 - Добро. - Морам да се обучем. 967 01:39:14,083 --> 01:39:15,333 Срећно! 968 01:39:37,666 --> 01:39:38,666 Да ли је умро? 969 01:39:40,125 --> 01:39:43,583 - Ти… - Отровао сам га, да. Не би то урадио. 970 01:39:44,583 --> 01:39:46,000 Морао сам то да урадим. 971 01:39:57,666 --> 01:40:01,291 Сада смо једнаки. А имам два на савести. 972 01:40:04,208 --> 01:40:07,541 Не нудим ти љубав. Нема пријатељства. 973 01:40:08,250 --> 01:40:12,041 Да ли разумеш шта сам урадио? Нисмо као сви остали. 974 01:40:12,958 --> 01:40:18,083 Изоловани смо од света. Превише смо усамљени да бисмо били сами. 975 01:40:20,166 --> 01:40:21,125 Превише усамљен. 976 01:41:05,500 --> 01:41:06,708 Да ли је Тина добро? 977 01:41:06,791 --> 01:41:10,208 Да, али надам се да немате намеру да га видим. 978 01:41:10,833 --> 01:41:14,125 Не. Реци му то ускоро Нећете имати чега да се плашите. 979 01:41:14,666 --> 01:41:18,583 "Мислио сам да си предалеко." „Зар не размишљате више о својим случајевима? 980 01:41:19,833 --> 01:41:22,666 Одлази, пријатељу. ако те ухватим, Готово је. 981 01:41:26,375 --> 01:41:28,333 - За њу. - Новац? 982 01:41:28,416 --> 01:41:30,500 - Да. - Украдени новац? 983 01:41:31,041 --> 01:41:34,250 Кунем се да нисам. не могу да објасним, али се не краду. 984 01:41:45,708 --> 01:41:47,916 Смешно је. Осећам се као нов човек. 985 01:41:49,250 --> 01:41:50,500 За тебе је. 986 01:41:53,041 --> 01:41:54,291 Ево га, 110. 987 01:42:50,458 --> 01:42:52,208 Изгледам као права принцеза. 988 01:42:54,791 --> 01:42:58,000 Принцеза на меденом месецу. Не верујете? 989 01:43:00,541 --> 01:43:01,958 Прелепе су. 990 01:43:23,291 --> 01:43:26,000 - Стигао сам. - Где смо? 991 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 Шалиш се, јеси ли луд? 992 01:43:29,750 --> 01:43:31,083 Не бисмо стигли далеко. 993 01:43:31,750 --> 01:43:34,500 Јеси ли луд? Ако изађеш, сам си. 994 01:43:34,583 --> 01:43:37,375 - То је за другу жену. - Друга жена? 995 01:43:37,458 --> 01:43:40,250 Пријатељ је већ умро идем до краја. 996 01:44:02,333 --> 01:44:04,791 Не! 997 01:44:17,875 --> 01:44:21,083 Не! Они су моји! Лопов! 998 01:44:25,458 --> 01:44:26,458 Не! 999 01:44:27,666 --> 01:44:29,833 - Водите је у амбуланту. - Не! 1000 01:44:29,916 --> 01:44:32,416 Не можеш то да ми урадиш! 1001 01:44:33,833 --> 01:44:34,791 Не! 1002 01:44:38,541 --> 01:44:40,750 Ја сам принцеза! 1003 01:44:42,125 --> 01:44:43,833 Лопови! 1004 01:45:07,625 --> 01:45:10,750 ЗАТВОРЕНИЦИ ОСУЂЕНИ НА СМРТ 1005 01:45:47,958 --> 01:45:48,916 - Хеј! - Да? 1006 01:45:49,000 --> 01:45:50,958 - Желиш ли састанак? - Хвала. 1007 01:45:52,458 --> 01:45:54,750 Дижем цену бензина. 1008 01:45:55,375 --> 01:45:57,000 Није ме брига, немам ауто. 1009 01:46:03,250 --> 01:46:04,250 Копиле! 1010 01:46:05,291 --> 01:46:06,500 Проклетство! 1011 01:46:39,541 --> 01:46:43,708 Он је убица. Он није човек. 1012 01:46:44,375 --> 01:46:46,958 Само се убица смеје у то време. 1013 01:46:47,500 --> 01:46:50,458 ја сам невин. Све је урадио. 1014 01:46:50,541 --> 01:46:54,041 Не жели да призна. ја сам невин. Зато се смеје. 1015 01:46:54,125 --> 01:46:56,916 Не љути се, Леггетт. Нисам се смејао томе. 1016 01:46:57,500 --> 01:46:59,916 Ја сам једини који га познаје. 1017 01:47:02,083 --> 01:47:06,125 Жели да види како други пате. Зато је у невољи. 1018 01:47:07,625 --> 01:47:11,916 Плаши се да иде сама. Хајде, Марти, помози ми. 1019 01:47:12,000 --> 01:47:13,416 За тебе то није битно. 1020 01:47:14,500 --> 01:47:16,541 Морам да платим, ја плаћам. 1021 01:47:17,083 --> 01:47:19,500 - Уради исто. - Добро речено, Марти. 1022 01:47:20,625 --> 01:47:25,625 Да вам закажемо? Она је добра за оно што има. 1023 01:47:27,541 --> 01:47:30,541 Види, од њега. 1024 01:47:30,625 --> 01:47:33,625 Не желим ништа што је дотакао. Зови судију! 1025 01:47:33,708 --> 01:47:36,958 Престани да вичеш! Ви вриштите сваки дан. 1026 01:47:37,041 --> 01:47:39,708 Да ли желиш да полудиш, као твоја девојка? 1027 01:47:39,791 --> 01:47:41,666 Знаш да не стижеш тамо, па... 1028 01:47:47,375 --> 01:47:50,166 - Марти, говорник. - Говор? 1029 01:47:56,375 --> 01:47:58,458 Грешка је, не чекам никога. 1030 01:48:21,958 --> 01:48:24,791 када? Није могуће! 1031 01:48:33,458 --> 01:48:34,750 Марти. 1032 01:48:36,458 --> 01:48:38,291 Прошло је много времена! 1033 01:48:41,625 --> 01:48:42,583 Седите. 1034 01:48:45,666 --> 01:48:46,833 Много! 1035 01:48:48,333 --> 01:48:51,166 не разумем. ста радис овде? 1036 01:48:52,166 --> 01:48:54,583 Не брини, бићу добро. 1037 01:48:55,083 --> 01:48:58,541 И Мендел. Нашао ме је како пратим сигнал. 1038 01:48:59,916 --> 01:49:01,833 Добио ми је ово саслушање. 1039 01:49:04,541 --> 01:49:06,583 Ако сте му веровали... 1040 01:49:07,625 --> 01:49:09,666 Могао си да избегнеш много тога. 1041 01:49:09,750 --> 01:49:12,916 Плашио сам се да ниси умешан у ово. Глумио сам сам. 1042 01:49:14,833 --> 01:49:16,958 Нисам никоме веровао. 1043 01:49:17,916 --> 01:49:22,541 Осим тебе. Тако си лепа! Као да се пролеће вратило. 1044 01:49:23,958 --> 01:49:26,708 Да, Марти, овде је. 1045 01:49:27,250 --> 01:49:31,166 Готово је. Пева на фарми Луцилиних родитеља. 1046 01:49:32,250 --> 01:49:33,833 То је пријатељска фарма. 1047 01:49:36,208 --> 01:49:42,708 Неће те убити, зар не? 1048 01:49:44,708 --> 01:49:47,250 - Зар није тако? - Сигурно не. 1049 01:49:47,333 --> 01:49:49,458 Власт ће се променити. 1050 01:49:49,541 --> 01:49:52,166 Сетите се, било је нереда на улици. 1051 01:49:54,000 --> 01:49:56,458 Настављаш да вртиш свој прстен. 1052 01:49:58,000 --> 01:50:00,500 А да ли се још сећате тог говорника? 1053 01:50:01,166 --> 01:50:04,208 Да, са својим омиљеним. 1054 01:50:06,416 --> 01:50:08,541 Имала си луду хаљину са луком на леђима. 1055 01:50:37,958 --> 01:50:39,000 Здраво, Мојсије! 1056 01:50:42,958 --> 01:50:44,083 Хвала у сваком случају. 1057 01:50:47,541 --> 01:50:49,333 Хтео бих нешто да ти кажем. 1058 01:50:50,458 --> 01:50:53,750 Сигуран сам да си сада изашао Не би више крао. 1059 01:50:56,541 --> 01:50:59,666 Имате лица, децо. 1060 01:51:00,750 --> 01:51:04,958 Посао. Само нико Не може више да ти отвори врата. 1061 01:51:06,541 --> 01:51:09,708 Нико. И мислим да је то апсурдно. 1062 01:51:10,791 --> 01:51:11,958 Негативно и апсурдно. 1063 01:51:13,583 --> 01:51:15,958 Немојте се заглавити на овоме. Сви ћемо једног дана умрети. 1064 01:51:17,291 --> 01:51:19,916 - Не, Мојсије! — Задржаћу тај надимак. 1065 01:51:21,250 --> 01:51:23,500 Мале ствари Они су најважнији. 1066 01:51:24,208 --> 01:51:26,625 Превелик прстен, луда хаљина. 1067 01:52:04,250 --> 01:52:05,375 Овај пут, готово. 1068 01:52:14,666 --> 01:52:18,583 Марти, нисам могао ништа да урадим. 1069 01:52:23,000 --> 01:52:25,458 Па. Овај је бољи. 1070 01:52:30,666 --> 01:52:33,791 Не дирај ме! 1071 01:52:35,416 --> 01:52:36,583 Не! 1072 01:52:47,875 --> 01:52:51,416 као адвокат, Уложићу жалбу савету. 1073 01:52:51,500 --> 01:52:54,375 Остави. Немам шта да радим овде. 1074 01:53:00,083 --> 01:53:03,333 Он ће ипак морати да оде. Могао би разговарати са њим. 1075 01:53:03,875 --> 01:53:07,375 Тужиоче, не могу да убедим овог човека 1076 01:53:07,458 --> 01:53:08,583 суочити се са смрћу. 1077 01:53:34,875 --> 01:53:36,583 Могу разговарати са њим ако желиш. 1078 01:53:48,666 --> 01:53:49,833 Пусти то. 1079 01:54:01,541 --> 01:54:05,625 ту си. Реци им да си то урадио. 1080 01:54:08,625 --> 01:54:10,625 Знаш да си то био ти. 1081 01:54:14,375 --> 01:54:17,083 Да знам. 1082 01:54:21,041 --> 01:54:22,416 Али не желим да умрем. 1083 01:54:24,000 --> 01:54:26,875 „Нека ме нико не дира. -Нико те неће дирати. 1084 01:54:27,416 --> 01:54:29,541 Јеси ли разумео? Нико то не дира. 1085 01:54:30,541 --> 01:54:32,833 Нико те неће дирати. 1086 01:54:32,916 --> 01:54:34,958 - Имаш моју реч. - Одлази! 1087 01:54:38,166 --> 01:54:39,125 Ви. 1088 01:54:40,625 --> 01:54:42,166 Знате како да разговарате са њима. 1089 01:54:43,125 --> 01:54:45,875 Хајде! Уморан сам од овог места. 1090 01:54:47,958 --> 01:54:50,208 Од ових чудака шта војници играју. 1091 01:54:58,833 --> 01:55:00,541 Не желим да ме ико дира. 1092 01:55:14,875 --> 01:55:16,333 у праву си. 1093 01:55:20,416 --> 01:55:21,708 Сви су чудни. 1094 01:55:24,166 --> 01:55:27,833 - Хајде да певамо, да им сметамо. - Не знам ниједну песму. 1095 01:55:27,916 --> 01:55:29,875 Знам једног, пева за мном. 1096 01:55:29,958 --> 01:55:31,708 <и>Било да смо лепи или ружни 1097 01:55:31,791 --> 01:55:34,083 <и>Сами смо у свом ковчегу 1098 01:55:34,625 --> 01:55:36,708 <и>Било да смо лепи или ружни 1099 01:55:36,791 --> 01:55:39,375 <и>Сами смо у свом ковчегу 1100 01:55:39,458 --> 01:55:44,000 <и>Било да смо лепи или ружни 1101 01:55:44,083 --> 01:55:48,416 <и> Са зорзоаном или у галошама <и>Нема џепова на омоту 1102 01:55:48,500 --> 01:55:54,041 <и> Са зорзоаном или у галошама <и>Нема џепова на омоту 1103 01:55:54,125 --> 01:55:56,583 <и>Било да смо лепи или ружни 1104 01:55:56,666 --> 01:55:59,416 <и>Сами смо у свом ковчегу 1105 01:55:59,500 --> 01:56:04,000 <и> Са зорзоаном или у галошама <и>Нема џепова на омоту 1106 01:56:44,375 --> 01:56:47,541 Титлови: Цосмин Цхициудеан